Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Kostenloser Versand ab 250,- € (DE)
Versand innerhalb von 24-48h
Mindestbestellwert 100,- €
Bequemer Kauf auf Rechnung
Hotline 08024 47379 0

Zwischen Schlaf und Traum

Produktinformationen "Zwischen Schlaf und Traum"

Das Hohelied Salomonis, ein apokrypher Teil des Alten Testaments - Bruchstücke und Lieder aus frühgriechischer Zeit, als die Menschen des Mittelmeer-raumes aus der »Gleichgesinntheit und Gleichtgestimmtheit« zu Individuen er-wachten, und die Chorstrophen aus der ›Medeia‹ des Euripides - mit Vokalrufen urtümlich durchzogene Lieder der Eski-mos, deren Entstehung nicht festgeschrieben ist, weil sie nur gesungen weitergetragen wurden, ehe man erst vor kurzem begann, sie aufzuzeichnen: drei Welten, drei Kulturen, drei Sprachen;
Gegensätze. Manfred Hausmann hat sie umgeformt, hat ihren Sinngehalt in unsere Worte übertragen, um unser Denken und Empfinden auf jene anderen Vorstel-lungssphären hinzuweisen, ihm neue Horizonte zu erschließen. Zwiegespräch der Liebenden, Sehnsucht, Glücksempfinden, Freude und Trauer - uralte, der Menschheit vertraute Motive schaffen in der Übermittlung heute wie in der Mitteilung damals Verständnis füreinander, durch Zeiten und Welten Getrenntes wird durch großes sprachliches Einfühlungsvermögen einander genähert. - Die zuerst 1958 bzw. 1949 und 1951 erschienenen Übertragungen aus dem Hebräischen und Griechischen werden um die erstmals 1984 publizierten Nachdichtungen der Eskimo-Lieder ergänzt.

Eigenschaften "Zwischen Schlaf und Traum"
Warengruppe: Buch

Weitere Artikel von S. FISCHER

Produktgalerie überspringen

Weitere Artikel von S. FISCHER

Lebenszeit
Lebenszeit
SKU: 10-397819-3
Hersteller: S. FISCHER
ET: 07.10.2026
Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle
Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle
SKU: 10-397634-2
Hersteller: S. FISCHER
ET: 26.08.2026
Der atemlose Stern
Der atemlose Stern
SKU: 10-055208-2
Hersteller: S. FISCHER
ET: 22.09.2003
Neue Rundschau 2026/3
Neue Rundschau 2026/3
SKU: 10-809146-0
Hersteller: S. FISCHER
ET: 14.10.2026
Wie wir uns Rassismus beibringen
Wie wir uns Rassismus beibringen
SKU: 10-397624-3
Hersteller: S. FISCHER
ET: 20.03.2024
Orientalismus
Orientalismus
SKU: 10-071008-6
Hersteller: S. FISCHER
ET: 09.09.2009
Die Akte Zilli Reichmann
Die Akte Zilli Reichmann
SKU: 10-397210-8
Hersteller: S. FISCHER
ET: 24.11.2016
Georg-Büchner-Preis 2012
Georg-Büchner-Preis 2012
SKU: 10-032460-3
Hersteller: S. FISCHER
ET: 16.11.2012
Olympische Spiele. Eine Kulturgeschichte Bd.1: Sommer
Olympische Spiele. Eine Kulturgeschichte Bd.1: Sommer
SKU: 10-002248-6
Hersteller: S. FISCHER
ET: 23.06.2016
Und was ist mit unserer Zukunft?
Und was ist mit unserer Zukunft?
SKU: 10-397640-3
Hersteller: S. FISCHER
ET: 30.10.2024
Briefe 1875-1912
Briefe 1875-1912
SKU: 10-073529-4
Hersteller: S. FISCHER
ET: 01.02.1982
Malé
Malé
SKU: 10-397221-4
Hersteller: S. FISCHER
ET: 09.09.2020